Este primer video ofrece una muestra muy hermosa de pesebres Españoles que allá se les llama "belenes" y acá en Venezuela les llamamos "nacimientos". La grabación corresponde al CD "Viaggo italiano" (1995) y este tema fue interpredtado en vivo para el Papa Juan Pablo II en las navidades de 1994, según cuenta el mismo Bocelli en el disco.
Y este segundo video es del concierto de Bocelli en Roma en la Iglesia Santa María sopra Mirerva, en 1999, que fue filmado para el DVD y luego CD "Sacred Arias" (2000) del tenor. Posee toda la elegancia y sobriedad de un concierto digno para ése nombre.
¡Espero les gusten y lo disfruten!
Aquí la letra de la canción y su respectiva traducción:
Adeste, fideles, laeti, triumphantes,Venite, venite in Bethlehem:Natum videte Regem Angelorum:
Venite adoremus, venite adoremusVenite adoremus Dominum.
En grege relicto, humiles ad cunas,vocatis pastores approperant.Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremusVenite adoremus Dominum.
Aeterni Parentis splendorem aeternum,Velatum sub carne videbimusDelum Infantem, pannis involutum.
Venite adoremus, venite adoremusVenite adoremus Dominum.
Pro nobis egenum et foeno cubamtem,Piis foveamus amplexibus:Sic nos amantem quis nos redamaret?
Venite adoremus, venite adoremusVenite adoremus Dominum.
(Acudid, fieles, alegres, triunfantes / venid, venid a Belén / ved al nacido Rey de los ángeles
Venid adoremos / venid adoremos al Señor.
He aquí que dejado el rebaño, los pastores llamados se acercan a la humilde cuna / y nosotros nos apresuramos con paso alegre.
El esplendor eterno del Padre Eterno / lo veremos oculto bajo la carne / Al Dios Niño envuelto en pañales
Por nosotros pobre y acostado en la paja / démosle calor con nuestros cariñosos abrazos / A quien así nos ama ¿quién no le amará?)
¡Gracias por leerme!
(¡¡¡Y FELICES FIESTAS PARA TODOS!!!)
Dantesol
No hay comentarios:
Publicar un comentario