Un espacio para conocer, discutir y difundir la Historia, las Humanidades y Las Ciencias Sociales

Bienvenidos...

La Historia nos nutre y nos rodea simultáneamente, porque somos a la vez protagonistas y autores de su evolución y desarrollo.

domingo, 31 de enero de 2010

"Ständchen" ("Serenata")



Franz Schubert

Compuesta por el compositor austriaco Franz Peter Schubert, esta es una de las piezas más famosas y conocidas de este autor romanticista, quién además de ser conocido por obras como la "Octava sinfonía" o "Rosamunda", o el famosísimo "Ave María", cultivó también el género vocal alemán conocido como Lieder, poniéndole música a creaciones de otros poetas. En este caso, una de los más fomoso, si no el más famoso de los que musicalizó Schubert, es este, cuya letra es del poeta Ludwig Rellstab (1799 - 1860):

He aquí la letra original en alemán:

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.

Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!

Y he aquí interpretada magistralmente por el gran tenor venezolano del siglo XX, Alfredo Sadel:


Aquí la traducción de la letra al español:

Quedo implorando mis canciones
A ti a través de la noche;
Abajo, en la tranquila arboleda,
¡Amada, ven a mi lado!

Murmurantes, esbeltas copas susurran
A la luz de la luna,
El acecho hostil del traidor
No temas, tú, amada.

¿Oyes gorjear a los ruiseñores?
¡Ay! Ellos te imploran,
Con el sonido de dulces quejas
Imploran por mí.

Comprenden el anhelo del pecho,
Conocen el dolor del amor,
Conmueven con los argentinos sonidos
A todo tierno corazón.

Deja también conmoverse tu pecho,
Amada, escúchame;
¡Trémulo aguardo el encuentro!
¡Ven, hazme feliz!

Espero que les haya gustado.

¡¡¡Gracias por leerme!!! (Y oír a Schubert y Sadel)

Dantesol

viernes, 1 de enero de 2010

¡¡¡FELIZ AÑO 2010!!!


ES MI DESEO LEAL Y SINCERO EN ESTE AÑO QUE APENAS COMIENZA, QUE LAS MUJERES Y HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD (y que afortunadamente para todos, abundan en este mundo) PUEDAN REALIZAR Y CONSTRUIR SUS MEJORES Y MÁS GRANDES SUEÑOS, LOGRANDO ASÍ EDIFICAR DE UNA BUENA VEZ LA HUMANIDAD NECESARIA Y POSIBLE QUE TANTO NECESITAMOS PARA REALMENTE HACER DE NUESTRO PLANETA EL MÁS MARAVILLOSO LUGAR PARA EXISTIR.

NO CREO QUE SEA UTOPIA E ILUSIÓN PEDIR ÉSO. CREO FIRMEMENTE EN EL HOMBRE Y EN SU ENORME CAPACIDAD DE DAR BONDAD, DE SUPERACIÓN Y DE PROGRESO, DE CREAR Y CONSTRUIR PARA BIEN. LA CONTEMPLACIÓN DE LA HISTORIA ME PERSUADE QUE A PESAR DE LO MALO QUE HACEMOS A CADA RATO (Y que todos conocemos muy bien) EL SER HUMANO HA AVANZADO MUCHO DESDE QUE ERA UN HOMÍNIDO EN LAS CAVERNAS. CREO QUE ÉSE AVANCE CONTINUARÁ Y PUEDE SER POR UN BUEN RUMBO.

¡¡¡TENGAMOS FE Y ESPERANZA Y DESDE NUESTRO RINCON TRABAJEMOS POR QUE ASÍ SEA!!!

(Y así hagamos eue este año sea realmente HISTÓRICO para todos por lo bueno, lo bonito y lo grande que nos vaya a dejar. )



¡Gracias por leerme!



Dantesol

Se va el "9" y llega el "10"






Termina el 2009, un año que llegó cargado de agitaciones y sombrías profecías y resultó -afortunadamente- mucho menos malo de lo que se suponía que iba a ser. Las secuelas del año 8 parecían que se iban a plantar con mayor intensidad sobre el año 9 y los impactos esperados, no fueron tales, al menos en cuanto a lo calculado por muchos expertos y analistas.

Un panorama de El mundo y el "9"

Las líneas generales de éste año a nivel mundial se vieron marcadas por el paso de la crisis económica mundial capitalista, que al parecer ha sido remontada con la impresión de "haber pasado lo peor" y ha dejado a algunos países mejor parados que otros (el caso de Brasil como ejemplo, parece ser más emblemático de recuperación, mientras que el de de España es quizás, en el contexto europeo e iberoamericano el de peor suerte)


Igualmente se ha consolidado el primer año del gobierno de Barac Obama, que una vez superadas las iniciales expectativas sobre él, ha tenido que marchar en la dura realidad del "día a día" de cualquier gobierno, el cual inexorablemente desgasta a cualquier figura que este ocupando un cargo de poder, sobre todo con la lucha por tratar de impulsar en su país una reforma del sistema de salud. Sin embargo, su premio Nóbel de la Paz sorprendió a propios y extraños y pareció reafirmar el interés que su figura y su presidencia ha despertado en el mundo.

La Unión Europea sigue en el camino de tratar de consolidar formas más eficientes de unidad, al crear la figura de "Presidente de Europa" a un funcionario que unifique criterios y se supere así el esquema de "presidencias rotativas" que imperaba hasta entonces y se juzgaba imperativo e ineficaz. De hecho, Europa sigue rezagada frente a Estados Unidos e incluso Rusia como potencia decisiva en el plano mundial, destacándose casos individuales como el francés (con el “hiper-presidente” Zarkozy) que ha intentado colocar a su persona y su país, y no a la Unión Europea, en un plano preponderante en las relaciones internacionales. Como dato curioso-anécdotico destaca la situación de Italia, donde su primer ministro Silvio Berlusconi con sus formas arrogantes y su exótica vida íntima ha enconado y polarizado la vida política de su país a niveles históricos inusitados, llegando a recibir en un acto público un serio ataque que le llevó al hospital.

El Medio Oriente continúa como la clásica región inestable. Aunque los fuegos de violencia entre Israel y los palestinos parecieron estar calmos (a pesar de que el control del gobierno israelí está en manos del radical Netanyahu) quizás ha influido en esta inusual calma la negativa estadounidense de seguir apoyando la expansión judía en territorios árabes. Irak continúa un largo y doloroso proceso de estabilización, a medida que la ocupación norteamericana parece tener sus días contados por el anuncio de una retirada. Irán sigue siendo foco de preocupaciones, pues su presidente Ahmadineyad fue reelecto en una polémicas elecciones que han despertado la ira de los opositores internos, que no dejan de manifestarse, y aún con ésos elementos, su gobierno sigue desafiante ante el mundo con el deseo de continuar un programa nuclear. Afganistán y la lucha que se da en su territorio entre las fuerzas de AlQaeda y las tropas de la coalición internacional dirigidas por los Estados Unidos, determinaran el camino de la paz y la estabilidad no sólo de Asia y el Medio Oriente, sino de gran parte del mundo, el año entrante.

América Latina vio con preocupación el retorno de el golpe de Estado como fórmula de superación de las crisis políticas, tal como sucedió en Honduras, donde la crisis creada por el enfrentamiento del presidente Zelaya con el Poder Judicial y el Electoral, terminó haciendo que el Alto Mando Militar lo sacara del poder y lo expulsara, creando un crisis institucional que afectó a toda la región, dividiendo a los países que inicialmente condenaron con unanimidad el golpe, en dos bandos que piden solucionar la crisis aceptado por un lado el retorno de Zelaya al poder o por otro, reconocer al presidente electo en los comicios de Noviembre, Porfirio Lobo. El fantasma terrorífico del regreso de los militares a intervenir a la fuerza en la vida política también se acompañó con el desnudado problema de la debilidad de la democracia en la región, la misma que permite usar las vías electorales para hacer que los presidentes civiles abusen de sus funciones, quieran concentrar más atribuciones y permancer más tiempo en el poder. Esta crisis también puso en relieve la polémica que despierta la presencia o la intervención de Hugo Chávez en Latinoamérica. Asimismo la región vio con alegría como finalmente, después de México '68, habrá una nueva olimpiada, esta vez la primera en Sudamérica: Río de Janeiro. Otro triunfo más para Lula Da Silva, quien se ha convertido en una figura muy representativa del ascenso latino en el mundo.

Venezuela y el "9"

Al nivel nacional, lo que caracterizó este año fue la seríma complicación de la crisis de los servicios públicos de la Luz y el Agua, sectores que presentaron un colapso constante que se vio reflejado en apagones y racionamientos. Una frase pronunciada por el Presidente Chávez sobre cómo ahorrar agua al bañarse ("Usar una totuma") se convirtió en una de las frases más polémicas y humorísticas del año, al ser repetida hasta el cansancio como símbolo del inaudito sacrificio que se pide desde el poder a la población en tiempo de carestía y como burla para criticar a su gobierno.

Igualmente este año, continúo y se agravó el enfrenamiento diplomático-verbal con el gobierno de Colombia, dirigido por Álvaro Uribe, quién reafirmando su lucha contra las FARC concretó un acuerdo militar con los Estados Unidos que permite el uso de bases militares colombianas a tropas estadounidenses. Para el gobierno de Hugo Chávez, tal acción es una agresión directa contra Venezuela y su revolución y la medida despertó una tensión inusitada e histórica entre los dos países, que hasta la fecha no se ha resuelto y se ve difícil se solucione en el 2010.

Finalmente al cumplirse una década en el poder, el gobierno chavista, pareciera lucir desgastado por tan prolongada estancia en el mando de la nación. La caída de los precios del petróleo, bajos en comparación con años anteriores y las constantes nacionalizaciones, expropiaciones-estatizaciones contra empresas privadas, emisoras de radios o gobiernos regionales opositores han creado un clima mayor de confrontación interna que se ve aunado por los reclamos salariales de obreros en la región de Guayana, las quejas por corrupción, ineficiencia o abandono en las misiones sociales (sobre todo el programa de salud "Barrio adentro") y la petición constante de una mejora en los niveles de lucha contra la inseguridad y la delincuencia urbana que cada semana cobra decenas de víctimas. Un reciente crisis bancaria que vinculó a algunos personajes importantes del alto gobierno, mas el problema del agua y la electricidad han terminado de generar un panorama de descontento y tensión que quizás se aclarará en el año 2010, cuando se producirán unas estratégicas elecciones parlamentarias que pueden marcar un nuevo rumbo para el país: el del primer paso final de la etapa chavista o su relanzamiento ahora hacia el socialismo.

El paso del tiempo nos dirá finalmente qué ocurrirá.

Bien, estos fueron los que en mi criterio destacaron o hicieron destacar a este periodo de 365 días, y que por ellos, habremos de recordar como Historia a este año que hoy mismo fallece, para dar paso inexorablemente a una nueva etapa, a un nuevo tiempo, en donde nuevamente seremos testigos y protagonistas, como siempre en la marcha de la Historia de la Humanidad.


¡¡¡A TODOS: UN MUY FELIZ AÑO 2010!!!






(Feliz "diez")


Gracias por leerme



Dantesol

Para saber más: